日本 の コンテースト！

[acks45]

日本　の　コンテースト。　じゅげつ　さんじゅいち。　はちじ　ごご　はじめて。　たくさん殺し　してください！！！！

[eliasj]

Please kill what?

[CryoS]

wut?

[jessenator]

日本　の　コンテースト。　じゅげつ　さんじゅいち。　はちじ　ごご　はじめて。　たくさん殺し　してください！！！！

"The Japanese continuity - strike. The じ ゅ げ the じ ゅ it is, the ち. Bee じ first time. The many murders please do"

did you use the OS X translate widget? that thing blows. you can't even re-translate things...

[treellama]

I thought this was SPAM. I'm still not sure, in fact.

[acks45]

"The Japanese continuity - strike. The じ ゅ げ the じ ゅ it is, the ち. Bee じ first time. The many murders please do"

did you use the OS X translate widget? that thing blows. you can't even re-translate things...

your translation is not so good....
nihon no ko n te- su to( kontesuto... contest), jyu-getsu sanjyu-ichi ka.(tenth month thirty first day)hachi-ji gogo hajimete( 8pm it begins, local time ofcourse.)
takusan koroshi shite kudasai. (please kill lots)


it was more to see if any of the locals here ( like yone or halo or kata) use the forums. also so i could set up a tournie with people who would have good pings. i have a ping of 33ms to halo's games.

[jessenator]

your translation is not so good....
nihon no ko n te- su to( kontesuto... contest), jyu-getsu sanjyu-ichi ka.(tenth month thirty first day)hachi-ji gogo hajimete( 8pm it begins, local time ofcourse.)
takusan koroshi shite kudasai. (please kill lots)
it was more to see if any of the locals here ( like yone or halo or kata) use the forums. also so i could set up a tournie with people who would have good pings. i have a ping of 33ms to halo's games.

hehe, sorry- just some good natured ribbing- I thought you had used the translator widget to get your phrase, but you seem to actually know Japanese.

[acks45]

in the process of learning, the more i use it the better it is. my brother works in translation and my nieces are japanese so....


at any point it seems that the japanese players dont com on here often..... or not at all....

[Iritscen]

¡ʇsǝʇuoɔ ɐ ǝʞɐɯ oʇ ʇuɐʍ oɥʍ sɹǝʞɐǝds uʍop-ǝpısdn ʎuɐ ǝɹɐ ǝɹǝɥʇ ɟı ǝǝs oʇ ʇuɐʍ ʇsnɾ 'sʎnƃ ʎǝɥ

[acks45]

¡ʇsǝʇuoɔ ɐ ǝʞɐɯ oʇ ʇuɐʍ oɥʍ sɹǝʞɐǝds uʍop-ǝpısdn ʎuɐ ǝɹɐ ǝɹǝɥʇ ɟı ǝǝs oʇ ʇuɐʍ ʇsnɾ 'sʎnƃ ʎǝɥ

　アウェ染め<---forgot to check the language... (it says AH WUeh SO ME, i typed awesome and it wrote it in hirgana.... so if that explains some japanese in other posts to unnamed forums administrators( president/vice president)) ( this digression has been brought to you by the letter 四(yon/shi）

Awesome! thats rad, how did you do that?

edit+ also, unnamed president/vice president asked that i stop posting here.... or rather that i stop posting in japanese..... umm... is there a spot i could post in japanese... like PL or infinity's?

[RyokoTK]

It's not against any sort of rule to post in a foreign language, it's just sort of obtrusive for people that can't read the language (i.e. 99% of the user base I imagine). So you can post all you want, but know that some people are annoyed and consider it spam since no one can make any good of it.

[acks45]

naruhodo. gotcha.

[Switch]

japanese players dont com on here often..... or not at all....

be a trendsetter

[acks45]

trying, we got yone's email and me and 9 pack are on it.

[logue]

Hello, I am Japanese.

He wants to say like this probably in Japanese.
「日本のコンテストは、１０月３１日午後８時に初めて！たくさん殺したい！」
And it is if this is retranslated into English...
"Contest in Japan will starting 10/31 PM8:00. Let's enjoy Carnage!"

It reads like this in case of a Roman alphabet :
"Nihon no Kontesuto ha Jyuu gatsu Sanjyu-Ichi nichi ni hajimete! Takusan koroshi tai."

In me, it received like this in Japanese. :
「日本人との対戦は、１０月３１日の午後８時から始めましょう！」

All that matters is how to consider time difference...
is it PM8:00 JST ?

There must be time difference with Greenwich mean time for -9 hours ...

アウェ染め

Probably, it is "Awesome"

[eliasj]

He is referring to 8:00pm JST because he is currently residing in Japan and wants games with good, local connections.

[chinkeeyong]

Hello, I am Japanese.

Hey, cool. I'm a Japanophile as well as a Marathon fan, glad to see there are more foreign players wising up to this place!

What's Japan's time zone? I live in Southeast Asia (see my sig) so it can't be far off, maybe plus or minus a couple hours. I'm interested in joining in, if you don't mind.

[eliasj]

I'm interested in joining in, if you don't mind.

It's my understanding that anyone who wants to can join, as it will be hosted on the metaserver on October 31 at 8pm JST, so if you're in Manila, it starts at 7:00pm that day (to give you a meter-stick, I don't know where exactly you are in Southeast Asia). Spread the word to others you know in Japan and elsewhere in that part of the world, and contact ack45 for more information.

[acks45]

Yeah 8pm JST. currently in 名古屋。If thats you yone i wouldnt mind coming t check out tokyo sometime, people tell me you know many ..。おもうしろい　な　ところ。。。

anyways, i teach a student english on saturday so i'm going to have to tell her to come over early.


じゃね　まって。

[chinkeeyong]

(to give you a meter-stick, I don't know where exactly you are in Southeast Asia).

Singapore, Malaysia, Hong Kong - +8:00 GMT

[eliasj]

Singapore, Malaysia, Hong Kong - +8:00 GMT

So the thing will be at 7pm your time, like I guessed.

[acks45]

just to clarify for everyone. right now it is 4:56AM oct 30th, server time ( pacific north america) and JST its 9:56PM oct. 30th. so for pacific north americans it will be 3AM oct.31 that this is going to happen. another reason why i am looking for japanese players(or at least semi close proximity).

[yone]

Hi! I'm yone!

I joined the Pfhorums.G pack teached me.

I am looking forward to seeing you at Cannon's contest.

[eliasj]

Hi! I'm yone!

I joined the Pfhorums.G pack teached me.

I am looking forward to seeing you at Cannon's contest.

Hi yone. Welcome to the Pfhorums!

[acks45]

Hi! I'm yone!

I joined the Pfhorums.G pack teached me.

I am looking forward to seeing you at Cannon's contest.

どうぞう　よろしく！
はじめまして！　　
いったら　ころしで　ください！